1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,400 El marco general de acción de esta película se basa en hechos históricos. La acción específica es ficticia y yo 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,433 con respecto a las relaciones personales de los personajes y discordias, incluidos sus diálogos. 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,567 Señor Herberger, ¿cuáles son tus expectativas? 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,567 ¡Objetivos! Para nosotros, por supuesto... 7 00:00:18,834 --> 00:00:22,433 Y la lluvia, nos gusta nuestra lluvia, más que los húngaros. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,667 Bien chicos. 9 00:00:27,667 --> 00:00:29,033 Hoy es el día. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,433 Hoy les muestras lo que tienes. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,467 Todos conocemos Hungría no ha perdido un juego. 12 00:00:34,934 --> 00:00:37,834 Ni siquiera estamos en su lista. ¡Se llevarán una sorpresa! 13 00:00:58,867 --> 00:00:59,867 ¿Lluvia? 14 00:01:00,367 --> 00:01:02,800 Lluvia. Aquí está, tu oportunidad. 15 00:01:04,934 --> 00:01:05,934 Bueno, Adi. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 ¡Ponte los tacos largos! 17 00:03:12,834 --> 00:03:16,967 ¿De quién estás huyendo? - ¿Por qué ya te levantaste de la cama? 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 ¡Entra! 19 00:03:21,367 --> 00:03:23,233 ¡Oye, pastel de frutas! 20 00:03:33,033 --> 00:03:35,033 ¡Vamos, tengo un asiento vacío! 21 00:03:35,367 --> 00:03:37,200 ¡Sé que te estás cansando! 22 00:03:54,667 --> 00:03:56,000 ¡Vamos ahora! 23 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 ¡Vamos, quieres! 24 00:03:58,066 --> 00:03:59,066 ¡Ir! 25 00:04:00,567 --> 00:04:02,567 Todo lo que necesitas es un desafío... 26 00:04:02,600 --> 00:04:04,734 Y tú eres invencible, ¿eh, Adi? 27 00:04:08,734 --> 00:04:09,934 ¡Míralo! 28 00:04:29,367 --> 00:04:32,166 Quienquiera que estuviera detrás de ti... lo perdimos. 29 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 ¿A dónde vas con esto? 30 00:04:33,867 --> 00:04:37,633 Estás en forma, ¿verdad? -Pero eso no quiere decir…¡Rudi! 31 00:04:38,433 --> 00:04:41,367 Me voy a las cinco podrias esperar.... 32 00:04:42,266 --> 00:04:43,367 Gracias por nada... 33 00:05:09,633 --> 00:05:11,934 Olvídalo, Adi. No funciona. 34 00:05:13,734 --> 00:05:14,734 Aún no. 35 00:05:15,867 --> 00:05:18,166 Podemos arreglárnoslas sin electricidad. 36 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 DE ACUERDO. 37 00:05:27,800 --> 00:05:28,934 Ahora sigue ahí. 38 00:05:33,633 --> 00:05:34,633 Más rápido. 39 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 ¡Sí, sí! 40 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 Funciona. ¡La maldita cosa funciona! 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,266 ¡Rudi, mira esto! 42 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 ¡Idiota! 43 00:05:48,834 --> 00:05:51,567 ¿Estás loco? -Mi cinturón de abanico. 44 00:05:52,233 --> 00:05:54,333 Cálmate. Yo también tuve que caminar. 45 00:05:54,633 --> 00:05:59,400 Pero no con traje, con bonitos zapatos. -¿Tuviste un mal día en el trabajo? 46 00:06:01,433 --> 00:06:02,433 ¿Sabes que? 47 00:06:03,266 --> 00:06:04,433 Es verdad lo que dicen. 48 00:06:05,533 --> 00:06:08,433 Eres un bicho raro. Con tus zapatos... 49 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Ya verás... 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,166 Sólo espera y verás. 51 00:06:34,767 --> 00:06:35,934 Buen día. 52 00:06:36,400 --> 00:06:38,633 Un billete a Füurth, por favor. -¿Ida y vuelta? 53 00:06:38,767 --> 00:06:39,767 De una sola mano. 54 00:06:39,934 --> 00:06:40,934 Ahí tienes. -Gracias. 55 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 Viaje agradable. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,467 Que tenga un buen día. -¡Tú también! 57 00:06:55,033 --> 00:06:56,033 Hola. 58 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 Hola. 59 00:06:57,934 --> 00:06:59,033 Soy Rudi Dassler. 60 00:06:59,767 --> 00:07:00,934 ¿Cómo te llamas? 61 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Friedl... 62 00:07:03,633 --> 00:07:04,633 ...Strasser. 63 00:07:04,667 --> 00:07:06,734 Esta es mi hermana Betti. -Es un placer. 64 00:07:13,667 --> 00:07:16,433 ¿Adónde vas? -Núremberg. 65 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Qué coincidencia. Yo también. 66 00:07:18,867 --> 00:07:19,867 ¿Dassler? 67 00:07:22,133 --> 00:07:25,367 Gerber, no dejes que te retenga. -No tenemos prisa. 68 00:07:25,433 --> 00:07:27,767 ¿Es verdad que la jodiste? ¿En la fábrica de cinturones? 69 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 ¿Se peleó con el jefe? 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,266 ¿Qué? 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,367 Te despidieron, ¿verdad? 72 00:07:32,867 --> 00:07:33,867 Lo dejo. 73 00:07:34,266 --> 00:07:36,734 Cuidado, o te volverás en un bicho raro, como tu hermano... 74 00:07:37,567 --> 00:07:40,633 No sabes nada sobre mi hermano. -Sé todo sobre ese monstruo. 75 00:07:41,000 --> 00:07:43,667 Viviendo con su mami, sin ganar dinero... 76 00:07:44,200 --> 00:07:46,867 ...jugueteando con esos zapatos para correr todo el día. 77 00:07:46,934 --> 00:07:49,033 Como si alguien necesitara calzado especial para deportes. 78 00:07:49,133 --> 00:07:52,233 ¿Qué dijo? "Un día, el mejor Los atletas usarán mis zapatos". 79 00:07:52,533 --> 00:07:53,533 ¡Qué loco! 80 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 Déjame decirte... 81 00:07:55,266 --> 00:07:59,000 ese tipo de locura viene de familia! 82 00:08:09,934 --> 00:08:11,033 ¡Oye, ya basta! 83 00:08:15,800 --> 00:08:16,934 ¿Cuál es la gran idea? 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,266 ¿Estás bien? -Sí, está bien. 85 00:08:23,834 --> 00:08:27,533 Realmente les mostré, ¿eh? -Claro. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,633 ¿Qué pasó con tu cara? 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Esto no puede seguir así, Adi. 88 00:09:36,633 --> 00:09:39,266 Tú, solo todo el día... 89 00:09:39,433 --> 00:09:41,800 ...coser zapatos que nadie quiere. 90 00:09:42,000 --> 00:09:46,800 Entonces ese patético generador de nada más que un destello, es una locura... 91 00:09:50,033 --> 00:09:51,967 Crees que estoy loco, ¿verdad? 92 00:09:54,233 --> 00:09:55,934 Todos los demás lo hacen... 93 00:09:58,600 --> 00:09:59,967 Quizás lo sea. 94 00:10:00,200 --> 00:10:02,066 Pero puedo verlo, Rudi. 95 00:10:02,200 --> 00:10:05,533 Los mejores atletas del mundo, usando mis zapatos! 96 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 Quiero el zapato perfecto, Rudi. 97 00:10:11,567 --> 00:10:13,667 Y sé que puedo hacerlo. 98 00:10:19,734 --> 00:10:22,200 Pero necesito los materiales y dinero... 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,333 Pero no puedo hacer Llega el fin de semana, Rudi. 100 00:10:33,333 --> 00:10:34,667 Esto es lo que haremos. 101 00:10:37,834 --> 00:10:41,033 Hacemos equipo. -¿Qué? 102 00:10:41,734 --> 00:10:43,934 Tú haces los zapatos, yo los vendo. 103 00:10:44,333 --> 00:10:46,533 ¿Pensé que nadie necesitaba zapatillas? 104 00:10:47,033 --> 00:10:49,166 Todavía no, ahí es donde entro yo. 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,400 Construyamos algo juntos. 106 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 Algo grande y nadie diciéndonos qué hacer. 107 00:10:59,767 --> 00:11:00,767 ¿Qué pasa con tu trabajo? 108 00:11:01,033 --> 00:11:02,266 Al diablo con la fábrica. 109 00:11:02,734 --> 00:11:04,667 ¿Qué pasó? -¡Adi! 110 00:11:07,266 --> 00:11:08,667 Tú y yo, juntos. 111 00:11:09,266 --> 00:11:11,400 Ya nadie se reirá. 112 00:11:21,667 --> 00:11:22,667 Yo y tu. 113 00:11:26,633 --> 00:11:27,633 Tú y yo. 114 00:11:35,467 --> 00:11:37,467 ¡Bienvenidos, señores! 115 00:11:38,266 --> 00:11:40,567 ¿Es este nuestro pequeño paquete? -Sí. 116 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 ¿Firmar aquí? 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,934 ¿De qué se trata esto? -Convencí al funcionario del pueblo... 118 00:11:46,934 --> 00:11:49,734 para expandir el poder suministro a nuestro lugar. 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,867 ¿Cómo? -Le dije cuánto en impuestos... 120 00:11:52,934 --> 00:11:56,033 estaríamos pagando pronto y sobre nuestra empresa experto... 121 00:11:56,066 --> 00:11:58,367 ...que ahorrará costes enganchando él mismo montó todos los cables. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,567 ¿Quién es el experto? 123 00:12:03,166 --> 00:12:05,633 No sé una mierda sobre cables. -No hay problema. 124 00:12:06,233 --> 00:12:08,400 Lo harás mañana. 125 00:12:08,667 --> 00:12:11,367 Ponte manos a la obra. estas cosas no se descarga solo. 126 00:12:25,133 --> 00:12:26,567 No te conozco... 127 00:12:28,734 --> 00:12:29,834 Y tú eres el siguiente. 128 00:12:32,133 --> 00:12:36,133 Espero que tengas al menos un traje adecuado. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,066 BANCO DE LA CIUDAD 130 00:13:14,567 --> 00:13:18,734 Fábricas de calzado y zapateros. están cerrando por docenas... 131 00:13:18,767 --> 00:13:21,567 ..y quieres dinero ¿Para una fábrica de zapatos? 132 00:13:21,567 --> 00:13:23,433 Ni siquiera eres zapatero. 133 00:13:23,934 --> 00:13:27,467 Aquí dice que hiciste un ¿Aprendizaje para ser... panadero? 134 00:13:28,667 --> 00:13:30,934 Somos hombres de negocios. yo usé ser jefe de piso y... 135 00:13:31,166 --> 00:13:34,433 ...naturalmente seremos contratar más zapateros. 136 00:13:34,467 --> 00:13:36,266 Sí, eras jefe de planta. 137 00:13:36,333 --> 00:13:39,400 ¿Qué pasa con el préstamo para el auto, ¿qué tal...? 138 00:13:39,467 --> 00:13:40,967 ...¿pagar eso primero? 139 00:13:41,400 --> 00:13:44,033 El automóvil es el base de nuestro trabajo de ventas. 140 00:13:44,033 --> 00:13:46,967 Estaremos trabajando con clubes y federaciones para... 141 00:13:47,266 --> 00:13:50,166 ...para adquirir pedidos a gran escala. -para zapatillas... 142 00:13:50,233 --> 00:13:51,333 ...para zapatillas de deporte. 143 00:13:52,033 --> 00:13:54,667 Pero ¿quién compraría? ¿Zapatos sólo para deportes? 144 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 ¡Ese es el punto! 145 00:13:56,033 --> 00:13:59,033 No nos atreveríamos a desperdiciar tu precioso tiempo... 146 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 ...si no estuviéramos 100% convencidos. 147 00:14:01,266 --> 00:14:04,000 Cada vez más gente Le interesa el fútbol y... 148 00:14:04,033 --> 00:14:06,033 ...los Juegos Olímpicos. 149 00:14:06,033 --> 00:14:09,000 En los periódicos, tal vez. Pero sin zapatos. 150 00:14:09,066 --> 00:14:10,567 Además, son demasiado delgados. 151 00:14:10,734 --> 00:14:13,133 No muy sólido. 152 00:14:13,600 --> 00:14:15,633 Se separarán después de tres juegos. 153 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 Por eso te damos la oportunidad de trabajar con nosotros. 154 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 Para mejorar. Nuevos materiales, mejor procesamiento. 155 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 Ligero Y duradero. 156 00:14:24,433 --> 00:14:26,467 ¿Pero quién quiere unos zapatos así de ligeros? 157 00:14:26,467 --> 00:14:28,633 Yo también juego un poco de fútbol. 158 00:14:29,166 --> 00:14:32,567 Quiero proteger mis pies, entonces necesito botas que... 159 00:14:32,633 --> 00:14:34,967 ...pasa por los tobillos, punteras de acero incluso... 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Mal. 161 00:14:36,734 --> 00:14:40,567 Necesitas zapatos que sean ligeros. y lo suficientemente delgado para... 162 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 para sentir la pelota, para Juego más refinado y ágil. 163 00:14:43,667 --> 00:14:44,967 Al final la pelota... 164 00:14:45,000 --> 00:14:46,734 necesita terminar en la meta 165 00:14:46,767 --> 00:14:50,000 ¿Cómo pateas? ¿Con zapatos tan finos? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 Especialmente cuando la pelota empapado por la lluvia. 167 00:14:52,934 --> 00:14:54,800 Entonces haremos mejores pelotas. 168 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 "Entonces hagamos mejores bolas". 169 00:15:02,367 --> 00:15:03,367 ¿Por qué no? 170 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 El chico no tiene imaginación. 171 00:15:06,633 --> 00:15:10,567 No tenías que frotarlo. Es banquero. Lo que necesita... 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,333 Son números y hechos. 173 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 Amigo, no te importa tomar el tren a casa, ¿verdad? 174 00:16:12,266 --> 00:16:15,033 Es muy lindo de que me lleves a casa. 175 00:16:15,166 --> 00:16:16,667 El placer es todo mío. 176 00:16:18,033 --> 00:16:19,033 ¿Cómo está la nariz? 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,266 Mejor que nunca. 178 00:16:22,734 --> 00:16:26,633 El idiota me hizo un favor. De todos modos, no me gustaba mi vieja nariz. 179 00:16:28,000 --> 00:16:31,767 Deberías mirar hacia adelante. -Prefiero mirarte. 180 00:16:36,367 --> 00:16:38,266 Dicen que perdiste tu trabajo. 181 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 ¿Mi trabajo? 182 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 Ahora soy empleador. 183 00:16:43,166 --> 00:16:44,867 Soy dueño de una fábrica, para ser exactos. 184 00:16:45,066 --> 00:16:47,367 ¿Una fábrica? -Una fábrica de zapatos. 185 00:16:47,734 --> 00:16:50,600 Hacemos zapatillas. Es el futuro. 186 00:16:54,266 --> 00:16:55,633 ¿Haces deporte? 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,533 Te ves muy en forma. 188 00:17:52,633 --> 00:17:56,000 Te llaman el 'Puma', porque haces tonterías. 189 00:17:56,133 --> 00:17:57,133 'Puma'? 190 00:17:59,800 --> 00:18:01,834 Ese era el viejo Rudi. Vamos. 191 00:18:03,533 --> 00:18:05,467 Te mostraré el nuevo. 192 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Esperar. 193 00:18:16,467 --> 00:18:19,066 ¿Cómo se abre esto? -Déjame ayudarte. 194 00:18:20,333 --> 00:18:21,967 Cuidado ahora. es resbaladizo. 195 00:18:25,967 --> 00:18:27,800 La lluvia no era el plan. 196 00:18:30,133 --> 00:18:31,133 Ahí vamos. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,066 Entonces esta es la fábrica. 198 00:18:35,767 --> 00:18:37,767 Bueno, es sólo el comienzo. 199 00:18:37,800 --> 00:18:40,233 Nos estamos expandiendo y contratando. 200 00:18:40,433 --> 00:18:44,567 Empleados, vendedores, zapateros, empacadores.... 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,567 seré el más grande empleador en la ciudad. 202 00:18:48,967 --> 00:18:52,066 Este es mi hermano pequeño Adi. Él está a cargo de la producción. 203 00:18:52,133 --> 00:18:55,033 Adi, este es Friedl... Strasser. 204 00:18:55,633 --> 00:18:56,633 Placer. 205 00:18:58,367 --> 00:18:59,367 Mi prometida. 206 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 ¿Novia? 207 00:19:02,433 --> 00:19:05,433 ¿Usted no es? -Por supuesto que no. Nunca me casaría contigo. 208 00:19:07,867 --> 00:19:08,867 Espera y verás. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Adí. 210 00:19:31,934 --> 00:19:32,934 Esta es Ana. 211 00:19:33,667 --> 00:19:36,033 Anna, este es Adi, mi hermano. Dassler hijo. 212 00:19:36,433 --> 00:19:38,000 Nuevo y mejorado. 213 00:19:38,667 --> 00:19:41,233 Placer. -Por favor, sírvete tú mismo. 214 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 ¿Quiénes son todas estas personas? -Yo los invité. 215 00:19:45,367 --> 00:19:46,367 ¿Por qué? 216 00:19:46,467 --> 00:19:50,000 El banquero también está aquí. No le hará daño ver... 217 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 lo importantes que somos. 218 00:19:53,133 --> 00:19:54,467 ¿Cómo te gusta Ana? 219 00:19:57,633 --> 00:19:59,567 Vamos, un baile no hace daño. 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,000 ¿Puedo robar a la novia? 221 00:20:29,233 --> 00:20:31,200 ¡Bien, allá vamos! 222 00:20:39,600 --> 00:20:40,767 ¿Qué opinas? 223 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Increíble. 224 00:20:46,266 --> 00:20:47,834 ¡Soy un dios del fútbol! 225 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 Realmente increíble. Tenía razón, señor Dassler. 226 00:21:00,266 --> 00:21:04,734 Dicen que te metiste en problemas En su antigua firma, Sr. Dassler. 227 00:21:07,066 --> 00:21:10,433 no se que estás hablando. 228 00:21:11,066 --> 00:21:12,867 Escuché que te echaron. 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,266 Por no seguir órdenes... 230 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ...y tomar decisiones no autorizadas... 231 00:21:21,967 --> 00:21:24,867 resultando en pérdidas masivas. -Eso es mentira. 232 00:21:25,667 --> 00:21:28,834 No tenían ni idea. yo ¡Intenté salvar un barco que se hundía! 233 00:21:31,066 --> 00:21:32,066 ¡Es una tontería! 234 00:21:33,934 --> 00:21:34,934 ¡Pura tontería! 235 00:21:48,066 --> 00:21:50,266 Vale, lo siento. No te dije toda la verdad. 236 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 No, mentiste. 237 00:21:52,266 --> 00:21:53,266 Dame un respiro. 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,600 Ya lo escuchaste, hubo problemas. 239 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 Los problemas nunca cesaron. 240 00:21:58,033 --> 00:22:00,600 Así que intenté cambiar eso... 241 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 ...pero no me dejaron. 242 00:22:04,967 --> 00:22:06,967 Me alegro que haya terminado. 243 00:22:07,867 --> 00:22:10,767 No pudieron ver mi potencial, y ahora lo lamentan. 244 00:22:18,767 --> 00:22:22,333 Te pregunté y no dijiste una palabra. 245 00:22:22,467 --> 00:22:26,233 Me habría ido de todos modos. Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 246 00:22:26,967 --> 00:22:29,367 Tú y yo, seremos un éxito. 247 00:22:33,567 --> 00:22:35,834 El banco no nos dará ese préstamo. 248 00:22:36,166 --> 00:22:37,166 Que se jodan. 249 00:22:38,066 --> 00:22:39,266 Empezaremos poco a poco. 250 00:23:13,867 --> 00:23:16,400 Nosotros los llevaremos. -Excelente elección. 251 00:23:39,834 --> 00:23:42,633 Señores, gracias por su atención... 252 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Buenos días, Aloïs. 253 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 ¿De nuevo? 254 00:23:49,567 --> 00:23:50,567 Vamos, Alois... 255 00:24:40,066 --> 00:24:42,800 Soy un empacador, soy dirigiéndose directamente hacia allí. 256 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 ¿Dassler? 257 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 ¿Quieres unirte a nosotros? 258 00:24:57,467 --> 00:24:58,467 Piénselo. 259 00:25:05,166 --> 00:25:07,767 ¿Realmente deberíamos contratar en tiempos como estos? 260 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 Eso es todo. 261 00:25:09,133 --> 00:25:11,033 Todo el mundo está disparando. estamos contratando. 262 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Pero realmente me gustaría mejorar el zapato. -Común, están bien... 263 00:25:15,233 --> 00:25:18,233 Vendí 273 pares, ¡apenas estamos empezando! 264 00:25:27,767 --> 00:25:29,934 ¿O deberíamos seguir con ellos? 265 00:25:30,166 --> 00:25:33,367 También están contratando mientras todos disparan... 266 00:26:01,367 --> 00:26:02,867 El material es demasiado rígido. 267 00:26:02,967 --> 00:26:06,367 Cualquier más suave y el los picos no aguantarán. 268 00:26:09,266 --> 00:26:11,400 Necesitamos reforzar la parte delantera. 269 00:26:11,467 --> 00:26:14,133 Adi no funcionará, con todo respeto. 270 00:26:14,233 --> 00:26:17,600 Con trabajo extra como ese, nosotros No puedo alcanzar los números de Rudi. 271 00:26:18,066 --> 00:26:19,066 ¿Qué números? 272 00:26:20,233 --> 00:26:21,600 Volumen de negocios. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,133 No me importa la facturación. 274 00:26:29,467 --> 00:26:33,000 No podemos hacer un mal trabajo porque de algún tipo de facturación. 275 00:26:48,233 --> 00:26:49,533 No puedo creerlo. 276 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 La gente está devolviendo los zapatos... 277 00:26:51,967 --> 00:26:54,333 ...porque se están desmoronando. 278 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 ¡Almuerzo! 279 00:27:01,467 --> 00:27:02,467 ¿Ya? 280 00:27:02,567 --> 00:27:04,233 Ese es mi neumático. 281 00:27:09,033 --> 00:27:11,734 Puedes recuperarlo. Sólo tomé un pequeño trozo. 282 00:27:14,934 --> 00:27:16,967 Otra devolución de llamada. -¿Por qué? 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Hemos hablado de esto. 284 00:27:18,734 --> 00:27:19,834 Nuestros zapatos son los mejores. 285 00:27:20,600 --> 00:27:22,533 Demasiado bueno. -A los deportistas les encantan. 286 00:27:22,734 --> 00:27:26,934 Los últimos Juegos Olímpicos... -Los zapatos tienen que durar años... 287 00:27:26,967 --> 00:27:28,166 ¡No solo una carrera! 288 00:27:29,200 --> 00:27:30,767 Tus primeros modelos salieron bien pero... 289 00:27:30,767 --> 00:27:32,633 ...los nuevos no aguantarán. 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,133 Esto no puede continuar. 291 00:27:35,166 --> 00:27:37,633 Adi, solo haznos un poco zapatos normales que duran. 292 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 No podemos permitirnos sus experimentos. 293 00:27:39,734 --> 00:27:42,834 Eres tan vanidoso y perfeccionista que eres perdiéndonos al cliente habitual. 294 00:27:42,934 --> 00:27:45,934 ¡Deja de hacer tonterías! 295 00:28:54,667 --> 00:28:57,266 ¿No eres un fanático de las zapatillas? 296 00:28:58,066 --> 00:28:59,800 ¿Así me llaman? 297 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Adolf Dassler. 298 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 Käathe. 299 00:29:03,767 --> 00:29:04,767 Placer. 300 00:29:06,400 --> 00:29:09,867 Supongo que me iré El lago para ti entonces. 301 00:29:10,133 --> 00:29:11,200 ¿Estás huyendo? 302 00:29:11,967 --> 00:29:13,967 Huyendo... ¿de qué? 303 00:29:14,533 --> 00:29:16,166 ¡De la carrera que está en marcha! 304 00:29:34,133 --> 00:29:37,433 Nada mal. -Puedes decir eso otra vez. 305 00:29:40,233 --> 00:29:42,767 En los últimos Juegos Olímpicos ganamos Plata a más de 100m... 306 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 ...el Bronce en el maratón y el Oro en boxeo. 307 00:29:48,834 --> 00:29:50,133 Bueno, nuestros zapatos sí. 308 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Genial. 309 00:29:52,633 --> 00:29:54,433 No es lo suficientemente bueno. -¿En realidad? 310 00:29:55,967 --> 00:29:58,033 ¿Con todas esas medallas? 311 00:30:00,734 --> 00:30:02,333 Sólo quiero oro. 312 00:30:16,133 --> 00:30:17,433 Ajuste perfecto. 313 00:30:24,533 --> 00:30:27,033 El último en llegar paga para el helado. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,367 ¡Rudi! Ven aquí. 315 00:30:41,567 --> 00:30:43,400 ¡Quiero que conozcas a alguien! 316 00:30:44,467 --> 00:30:45,467 ¡No puedo oírte! 317 00:30:45,567 --> 00:30:47,800 Habla alto, no puedo oírte. 318 00:30:48,166 --> 00:30:50,133 Ven aquí. 319 00:30:54,266 --> 00:30:55,400 ¿Estás bien? 320 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 ¿Estás bien? 321 00:31:07,567 --> 00:31:10,000 ¡No, me casé con un loco! 322 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 no te lo dicen ¡Qué inestables son estas cosas! 323 00:31:14,800 --> 00:31:18,667 Friedl, Rudi, conoce a Käathe. 324 00:31:19,000 --> 00:31:22,266 Encantado, soy Rudi, el gran Dassler. 325 00:31:24,200 --> 00:31:25,967 Y esa es mi esposa Friedl. 326 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 Placer. 327 00:31:27,667 --> 00:31:29,266 Entonces, ahora somos dos. 328 00:31:29,400 --> 00:31:31,633 Me vendría bien un poco de apoyo femenino. 329 00:32:25,333 --> 00:32:27,567 ¿Todo bien? -Seguro. 330 00:32:38,734 --> 00:32:39,967 Qué marido, hermana. 331 00:32:42,767 --> 00:32:43,767 Pruébatelos. 332 00:33:54,200 --> 00:33:55,266 ¡Más, más! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 ¡Hitler el nuevo Canciller del Reich! 334 00:33:58,433 --> 00:34:01,633 ¡Noticias de Berlín! ¡Hitler nuevo canciller del Reich! 335 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 ¿Te he dicho cómo? hermosa te ves hoy? 336 00:34:33,767 --> 00:34:35,133 No. 337 00:34:37,133 --> 00:34:38,433 Tú también te ves bien. 338 00:34:40,200 --> 00:34:42,133 Pero eso ya lo sabes... 339 00:34:43,233 --> 00:34:44,233 ¡Vamos! 340 00:34:50,800 --> 00:34:51,967 ¡Qué espectáculo! 341 00:34:52,633 --> 00:34:54,800 Incluso han traído deportes en línea. 342 00:34:55,867 --> 00:35:00,000 No estoy seguro de que tenga mucho que ver. con los deportes pero es increíble. 343 00:35:00,033 --> 00:35:03,433 Llámalo como quieras. siempre y cuando ¡como usan nuestros zapatos! 344 00:35:11,200 --> 00:35:12,467 ¿Dónde estaban ustedes? 345 00:35:12,800 --> 00:35:14,033 Waitzer está esperando. 346 00:35:15,667 --> 00:35:16,767 Sr. Reichscoach, señor. 347 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 ¿Puedo presentarles a Rudolf y Adolf Dassler. 348 00:35:20,967 --> 00:35:23,767 Los fabricantes de zapatillas. -Como si no lo supiera... 349 00:35:24,367 --> 00:35:25,367 Hola Hitler. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,767 he estado usando tus zapatos durante años. 351 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Señoras... 352 00:35:29,367 --> 00:35:32,867 Ojalá hubiera tenido un par de vuelta en los Juegos Olímpicos de 1912. 353 00:35:32,934 --> 00:35:36,967 Me alegra oírlo. mi hermano y yo Espero hacer mucho por el deporte alemán. 354 00:35:37,133 --> 00:35:39,266 Es bueno saberlo. No esperamos menos. 355 00:35:39,367 --> 00:35:40,734 Estamos preparados y... 356 00:35:40,800 --> 00:35:43,567 cumpliremos nuestra promesa. -Es bueno saberlo. 357 00:35:43,633 --> 00:35:46,000 Sr. Reichscoach, señor. -Disculpe. 358 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 DE ACUERDO. Cuento contigo. 359 00:35:53,333 --> 00:35:55,467 ¿Qué promesa? 360 00:35:55,600 --> 00:35:57,967 Gerber dijo que nos ayudaría... 361 00:35:58,033 --> 00:36:00,800 con lo que tengo siempre soñado. 362 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 Gerber, de todas las personas. 363 00:36:04,000 --> 00:36:07,033 ¿Por qué no? solo necesitamos para mostrar lo que tenemos en nosotros. 364 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 ¿Estás bien, Friedl? 365 00:36:18,567 --> 00:36:22,000 A veces deseo a nuestros maridos no tuvieron tanto éxito. 366 00:36:22,533 --> 00:36:23,734 ¿Qué quieres decir? 367 00:36:23,834 --> 00:36:26,233 ¿No se lo merecen? -Por supuesto que sí. 368 00:36:26,433 --> 00:36:28,400 Nadie lo merece más. 369 00:36:31,166 --> 00:36:34,400 Es solo que Adi y yo no verse mucho el uno al otro. 370 00:36:34,867 --> 00:36:37,533 Al menos Adi está en casa, en la fábrica. 371 00:36:37,567 --> 00:36:40,633 Rudi siempre está viajando. y se fue de la noche a la mañana. 372 00:36:42,567 --> 00:36:46,633 Podrías trabajar para la empresa. De esa manera podrías verlo más. 373 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Hola. 374 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Buen día. 375 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Entra. 376 00:37:24,667 --> 00:37:26,367 Buenos días. -Hola. 377 00:37:26,367 --> 00:37:28,467 Käathe, ¿en qué puedo ayudarte? 378 00:37:28,734 --> 00:37:29,734 ¿Adi no está aquí? 379 00:37:29,767 --> 00:37:31,767 el queria estar aqui en mi primer día. 380 00:37:31,800 --> 00:37:33,333 ¿Tu primer día? -Sí. 381 00:37:33,934 --> 00:37:36,400 ¿Con nosotros? ¿La fábrica de zapatos de los hermanos Dassler? 382 00:37:36,433 --> 00:37:37,867 ¿Él no te lo dijo? 383 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 No. 384 00:37:42,433 --> 00:37:44,467 Podrías haberme preguntado, Adi. 385 00:37:44,567 --> 00:37:47,734 ¿Por qué? Käathe es capaz. -Bueno, en ese caso... 386 00:37:47,734 --> 00:37:51,367 Erika te ayudará a instalarte. Primero tienes que ver esto... 387 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 Seguro que recuerdas nuestra cita en el banco. 388 00:37:54,600 --> 00:37:56,433 Sí, el banco... 389 00:37:56,934 --> 00:37:57,934 Rudi, yo... 390 00:37:58,834 --> 00:38:02,800 ...tengo una reunión sobre el nuevos perfiles y punzonadoras. 391 00:38:03,367 --> 00:38:06,367 Delegarlo. es lo mas importante cita que hemos tenido alguna vez. 392 00:38:06,667 --> 00:38:09,133 Sabes que no soy bueno en ese tipo de cosas. 393 00:38:11,266 --> 00:38:12,567 Podría acompañarme. 394 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 ¿Tú? 395 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 ¿Por qué no? 396 00:38:17,433 --> 00:38:19,133 ¡Hay demasiado en juego! 397 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Eso es todo. 398 00:38:25,834 --> 00:38:26,834 Puedo hacer esto. 399 00:38:42,233 --> 00:38:43,233 ¡Buena suerte! 400 00:38:43,266 --> 00:38:44,400 Vuelvo en un rato. 401 00:38:51,467 --> 00:38:53,567 ¿Adónde va papá con Käathe? 402 00:38:59,633 --> 00:39:01,233 ¡Estarán tan sorprendidos! 403 00:39:04,834 --> 00:39:07,200 ¡Adí! -¡Pequeño! 404 00:39:08,233 --> 00:39:09,233 Toma el volante. 405 00:39:10,233 --> 00:39:11,233 Pequeño... 406 00:39:12,000 --> 00:39:13,667 ¡Conseguimos el préstamo! -¿Qué? 407 00:39:14,467 --> 00:39:18,033 ¡Nos dieron el préstamo! -¡Nos dieron el maldito préstamo! 408 00:39:30,133 --> 00:39:31,767 ¡¡Somos los más grandes!! 409 00:39:35,800 --> 00:39:38,333 al menos podrías Espera, estamos en casa. 410 00:39:38,834 --> 00:39:41,033 ¿Cómo se supone que ¿concentrarse? 411 00:39:45,266 --> 00:39:46,266 ¡Friedl! 412 00:39:47,633 --> 00:39:49,133 ¡Conseguimos el préstamo! 413 00:39:49,767 --> 00:39:52,433 Nos dieron el préstamo el importe total. 414 00:39:52,533 --> 00:39:56,867 Deberías haber visto a Käathe. los envolvió alrededor de su dedo. 415 00:39:56,967 --> 00:39:57,967 Su pequeño. 416 00:39:58,000 --> 00:40:00,066 Trajimos champán. Ven y únete a nosotros. 417 00:40:00,266 --> 00:40:02,266 ¿Podrías ir a buscar unos vasos? 418 00:40:08,867 --> 00:40:10,166 ¡Empujar! No tires... 419 00:40:10,734 --> 00:40:12,867 ¿Es la primera vez? abres una botella? 420 00:40:17,633 --> 00:40:19,333 ¿Y quién hubiera pensado...? 421 00:40:19,467 --> 00:40:23,967 ...que nuestros hermanos Dassler, después un comienzo difícil hace 10 años,... 422 00:40:24,467 --> 00:40:28,467 ...sería el del pueblo mayor empleador. 423 00:40:29,066 --> 00:40:32,934 Muchos tal vez recuerden cómo todo empezó en el pasado... 424 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 ...en el pequeño taller de Adi. 425 00:40:35,166 --> 00:40:37,867 Y algunos de nosotros nos reímos de ellos. 426 00:40:38,834 --> 00:40:41,333 ¿Viven todos allí arriba ahora? -Aún nos estamos mudando... 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,233 ...pero será genial. 428 00:40:44,033 --> 00:40:47,834 Lo encontraría demasiado abarrotado. Pero todos ustedes parecen llevarse bien. 429 00:40:48,667 --> 00:40:51,667 La casa es lo suficientemente grande. Todos tenemos nuestro propio piso. 430 00:40:52,667 --> 00:40:56,333 Ayúdame a darle la bienvenida a nuestro Reichscoach: 431 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 Josef Waitzer. 432 00:41:04,467 --> 00:41:05,467 Gracias. 433 00:41:07,767 --> 00:41:10,266 Está todo dicho, sólo esto: 434 00:41:12,066 --> 00:41:13,233 Es un honor... 435 00:41:13,433 --> 00:41:17,667 ...para abrir lo más importante fábrica de zapatos de nuestra patria. 436 00:41:31,600 --> 00:41:34,233 Siguiendo el ejemplo del entrenador Seré breve también. 437 00:41:35,033 --> 00:41:37,233 Declaro abierto el buffet. ¡Disfrutar! 438 00:41:38,567 --> 00:41:42,233 Felicitaciones, señores. Es un gran logro. 439 00:41:42,266 --> 00:41:44,834 Es sólo el comienzo. -Bien pensado. 440 00:41:44,867 --> 00:41:47,867 Odiamos las fronteras. nuestras ideas nuestro grandioso, libre, desencadenado. 441 00:41:48,533 --> 00:41:51,000 Señores una foto Para los papeles, por favor. 442 00:41:56,633 --> 00:41:59,367 Gracias. Ahora solo los hermanos. 443 00:42:04,567 --> 00:42:05,567 Gracias. 444 00:42:09,967 --> 00:42:11,767 Muy impresionante, señores. 445 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Estoy realmente impresionado. 446 00:42:14,967 --> 00:42:17,467 Agradezco el recorrido privado. -Es un placer. 447 00:42:17,633 --> 00:42:19,367 cuantos pares tienes ganar por año? 448 00:42:19,667 --> 00:42:21,834 Nuestro objetivo es 200.000 pares. 449 00:42:22,133 --> 00:42:27,633 ¡200.000! Pensar que todo empezó en ese pequeño taller... 450 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 Impresionante. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,467 Hay algo que te puede gustar. -Tengo curiosidad. 452 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 Quizás las damas den un paso atrás aquí. 453 00:42:39,567 --> 00:42:40,567 ¿Por qué lo haríamos? 454 00:42:41,166 --> 00:42:42,800 Negocios de hombres. 455 00:42:43,533 --> 00:42:45,367 Da un paso atrás si lo deseas. 456 00:42:48,633 --> 00:42:52,800 Construimos esto con fines de prueba. -Impresionante. 457 00:42:54,133 --> 00:42:57,934 Oh, solo admite que lo construiste para Tus propias sesiones de entrenamiento privadas. 458 00:42:58,200 --> 00:42:59,667 ¿Entonces haces deporte tú mismo? 459 00:43:00,200 --> 00:43:01,333 Es su verdadera pasión. 460 00:43:01,467 --> 00:43:02,934 ¿Qué tipos de deportes? 461 00:43:04,133 --> 00:43:05,533 Un poco de todo... 462 00:43:05,734 --> 00:43:07,533 Fútbol, correr, nadar. 463 00:43:07,834 --> 00:43:09,400 ¿Qué tal un poco de competencia? 464 00:43:10,233 --> 00:43:12,200 Kaathe, no creo que eso el entrenador del Reich... 465 00:43:12,400 --> 00:43:13,233 ¿Pero por qué no? 466 00:43:13,667 --> 00:43:15,533 Disfruto cualquier oportunidad de hacer ejercicio. 467 00:43:16,133 --> 00:43:18,667 No llego a ello tanto como me gustaría. 468 00:43:19,133 --> 00:43:20,133 Entrégalo. 469 00:43:29,867 --> 00:43:31,266 Caballeros, por favor. 470 00:43:34,767 --> 00:43:35,767 1... 471 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ...2... 472 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 ...3... 473 00:43:40,233 --> 00:43:41,233 ...4... 474 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 ...15... 475 00:43:43,934 --> 00:43:44,934 ¡Sin renunciar! 476 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ...18... 477 00:43:49,867 --> 00:43:51,734 ...19. 478 00:43:54,166 --> 00:43:55,000 Mi respeto. 479 00:43:55,400 --> 00:43:56,467 Un verdadero maestro. 480 00:43:57,233 --> 00:44:02,000 Hace 20 años, en Estocolmo En los Juegos Olímpicos estaba en mejor forma. 481 00:44:05,734 --> 00:44:08,433 Hice reservas en el "Black Eagle" en Nuremberg para más tarde... 482 00:44:08,934 --> 00:44:11,433 el mejor restaurante de la zona. Sugiero que tomemos mi auto. 483 00:44:11,834 --> 00:44:12,834 Suena genial. 484 00:44:13,233 --> 00:44:14,433 Para ser honesto... 485 00:44:16,233 --> 00:44:18,667 ...Encuentro ese lugar un poco rígido. -¿Rígido? 486 00:44:19,400 --> 00:44:21,667 Con todo eso..."Señora" y "Señor". 487 00:44:21,967 --> 00:44:24,033 Como debe ser en un buen restaurante. 488 00:44:24,767 --> 00:44:26,667 parece que tienes algo más en mente. 489 00:44:27,667 --> 00:44:30,467 Bueno, si quieres aprovechar el oportunidad para hacer algo más de ejercicio... 490 00:44:30,934 --> 00:44:34,667 Y podríamos preparar algo. para cenar en nuestra casa. 491 00:44:35,567 --> 00:44:38,767 Tendríamos algo de equipo de repuesto, Sr. Reichscoach, señor. 492 00:44:40,533 --> 00:44:41,400 Gran idea. 493 00:44:41,633 --> 00:44:44,266 Ah, y no más de eso. "Señor Reichscoach", por favor. 494 00:45:10,133 --> 00:45:12,567 Por fin, el deporte está obteniendo lo que le corresponde. 495 00:45:13,433 --> 00:45:16,934 Todos esos años sin apoyo. 496 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Iríamos a los Juegos Olímpicos... 497 00:45:20,533 --> 00:45:22,533 ...como un grupo de rezagados. 498 00:45:22,600 --> 00:45:27,000 Todas las organizaciones hicieron lo suyo. Comunes, socialistas, judíos... 499 00:45:27,133 --> 00:45:30,333 La cooptación cambió todo eso. Una sola federación pero... 500 00:45:30,767 --> 00:45:32,467 tanto más poderoso. 501 00:45:34,266 --> 00:45:37,633 Nos vamos de las Federaciones Judías solo hasta los Juegos Olímpicos. 502 00:45:37,667 --> 00:45:39,934 Después de eso, es sólo ética militar. 503 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 Hola Hitler. 504 00:45:47,367 --> 00:45:48,967 Hola Hitler. 505 00:46:03,233 --> 00:46:04,567 ¿Un poco de café? -Sí. 506 00:46:05,734 --> 00:46:08,667 Lo hiciste muy bien anoche. 507 00:46:09,133 --> 00:46:10,133 Gracias. 508 00:46:15,600 --> 00:46:18,133 No creo que Waitzer es una buena idea. 509 00:46:19,567 --> 00:46:22,367 Para ellos el deporte no es nada. pero un campo de entrenamiento... 510 00:46:22,367 --> 00:46:25,033 Ya ni siquiera son deportes es "mejora física". 511 00:46:26,567 --> 00:46:28,200 Siempre ha sido así. 512 00:46:28,467 --> 00:46:31,033 Bajo el emperador, en la antigua Grecia... 513 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 ¿Qué nos importa la política? 514 00:46:32,567 --> 00:46:35,367 Hacemos zapatillas. -Zapatos para realce físico. 515 00:46:45,867 --> 00:46:46,867 Adí... 516 00:46:50,200 --> 00:46:53,266 ¿Podrías tal vez hacer ¿Unas zapatillas muy pequeñas? 517 00:46:53,967 --> 00:46:55,567 ¿Pequeño? Claro, ¿qué tan pequeño? 518 00:46:56,667 --> 00:46:57,934 ¿Más o menos así? 519 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 ¿Para quién? 520 00:47:05,533 --> 00:47:06,533 Para nosotros. 521 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Käathe... 522 00:47:16,200 --> 00:47:19,066 Eso es... no sé qué decir. 523 00:47:20,033 --> 00:47:22,367 ¡¿Cuando?! -Necesitarás un poco de paciencia... 524 00:47:22,433 --> 00:47:25,967 Paciencia es mi segundo nombre. -Y no dejaré de trabajar. 525 00:47:26,000 --> 00:47:29,133 quiero hacerme a mi mismo útil para el negocio. 526 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Te amo. 527 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 ¡Rudi! 528 00:47:42,600 --> 00:47:46,033 Primero debes escuchar esto: Käathe está embarazada. 529 00:47:47,367 --> 00:47:49,533 ¿Qué es? ¿No estás feliz por nosotros? 530 00:47:49,800 --> 00:47:53,266 Por supuesto que estamos felices por usted. ¡Felicidades! 531 00:47:55,433 --> 00:47:56,533 Felicidades. 532 00:47:59,767 --> 00:48:00,767 Gracias. 533 00:48:01,934 --> 00:48:03,066 Estoy feliz por ti. 534 00:48:04,033 --> 00:48:06,333 Siéntate, siéntate. Voy a buscar una silla. 535 00:48:33,166 --> 00:48:34,433 Tengo que ir. 536 00:48:35,734 --> 00:48:37,333 ¿Quieres que te lleve? 537 00:48:38,400 --> 00:48:39,433 No. 538 00:48:40,734 --> 00:48:41,934 gracias 539 00:48:47,233 --> 00:48:48,667 Sólo para que quede claro. 540 00:48:49,133 --> 00:48:51,266 No soy una de tus tontas. 541 00:48:52,166 --> 00:48:53,166 Lo sé. 542 00:48:54,633 --> 00:48:55,633 Bien. 543 00:49:25,734 --> 00:49:28,533 Puedes pensar que soy estúpido, pero no lo soy. 544 00:49:28,567 --> 00:49:31,133 se lo que esta pasando entre Rudi y tú. 545 00:49:31,266 --> 00:49:34,567 ¿De qué estás hablando? -Deja de fingir. 546 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 Lo he tenido. 547 00:49:36,400 --> 00:49:37,867 Realmente tienes los ojos azules. 548 00:49:38,467 --> 00:49:42,367 Durante años ha estado jugando contigo y no haces nada. 549 00:49:42,633 --> 00:49:45,200 Ahora quieres empezar ¿una guerra conmigo? 550 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 Tú lo llamaste guerra, no yo. 551 00:49:48,633 --> 00:49:50,033 Vamos, Friedl... 552 00:49:50,533 --> 00:49:54,433 ...no culpes a los demás por no defenderte a ti mismo. 553 00:49:55,133 --> 00:49:58,000 siempre supiste lo que qué tipo de persona era. 554 00:50:02,367 --> 00:50:06,233 O lo dejas, o sigues el juego... 555 00:50:15,066 --> 00:50:17,800 Te admiro. yo No pude lidiar con eso. 556 00:50:18,367 --> 00:50:19,834 ¿Qué? -Adí. 557 00:50:20,400 --> 00:50:22,834 Él deja que todos sepan tu éxito es el único de él. 558 00:50:24,000 --> 00:50:25,867 Siempre son "los zapatos de Adi"... 559 00:50:26,433 --> 00:50:28,867 Él se acurruca con todos esos atletas. 560 00:50:29,033 --> 00:50:32,033 Sus zapatos, sus medallas, como si lo estaba haciendo todo solo. 561 00:50:32,633 --> 00:50:34,433 No podemos decirle a la gente qué pensar. 562 00:50:36,533 --> 00:50:40,400 Al final, Adi y Käathe hacerse cargo de la empresa... 563 00:50:40,400 --> 00:50:43,934 ...dejándote con las manos vacías. Si yo fuera tú... 564 00:50:47,066 --> 00:50:49,233 No metas la nariz cosas que no te conciernen. 565 00:51:10,033 --> 00:51:10,967 ¡No! 566 00:51:11,867 --> 00:51:13,000 ¿Qué quieres decir con "No"? 567 00:51:13,233 --> 00:51:17,033 Está mal vender lo nuevo. modelo barato solo por facturación. 568 00:51:17,567 --> 00:51:20,667 De lo contrario. debería costar más que el de la competencia. 569 00:51:21,266 --> 00:51:23,567 Adi, tus zapatos son los mejores. La gente necesita darse cuenta de eso. 570 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 Genial, todos lo saben exactamente. cómo vender "los zapatos de Adi". 571 00:51:27,266 --> 00:51:30,333 Lo que dijo Kaathe Aunque tiene sentido. 572 00:51:30,467 --> 00:51:33,433 Porque te halaga. 573 00:51:33,467 --> 00:51:35,633 ¿De qué sirve lo mejor? zapato si nadie lo sabe. 574 00:51:35,934 --> 00:51:39,000 Cada par vendido es publicidad para nosotros. 575 00:51:39,467 --> 00:51:41,400 No tengo tiempo para las cosas de este niño. 576 00:51:45,233 --> 00:51:49,066 No tendré un zapatero. hija sermoneándome! 577 00:51:50,734 --> 00:51:53,967 Deja de entrometerte en nuestro negocio. Eres un empleado. No más. 578 00:52:02,200 --> 00:52:04,266 ¿Ayudame con estos? 579 00:52:18,567 --> 00:52:22,333 Luz Largo. Hablé con él. Él usará nuestros zapatos en los Juegos Olímpicos... 580 00:52:22,400 --> 00:52:23,600 Elfriede Korn también. 581 00:52:23,633 --> 00:52:24,667 Nunca... 582 00:52:26,533 --> 00:52:28,767 ...nunca más lo harás hablarle así a mi esposa. 583 00:52:30,166 --> 00:52:31,367 ¡Nunca más! 584 00:52:34,967 --> 00:52:36,333 Jesse Owens. 585 00:52:36,367 --> 00:52:38,233 Quiero a Jesse Owens. él es la estrella en ascenso. 586 00:52:38,667 --> 00:52:40,266 No podemos poner un Negro en nuestros zapatos. 587 00:52:40,433 --> 00:52:43,667 Por supuesto que podemos. Él es el mejor. -Eso amenazaría nuestro negocio... 588 00:52:43,667 --> 00:52:46,000 ...con los nacionalsocialistas. Apoyamos a los alemanes. 589 00:52:46,066 --> 00:52:48,433 No me importan los nazis. Se trata de los mejores atletas. 590 00:52:48,533 --> 00:52:51,400 Negro o no, me importa una mierda. ¡Quiero a Owens! 591 00:52:51,400 --> 00:52:54,266 ¡No se trata de lo que quieres! 592 00:52:56,033 --> 00:52:57,333 ¡Esta vez no! 593 00:53:00,333 --> 00:53:02,266 ¿Qué quieres decir con "esta vez no"? 594 00:53:02,333 --> 00:53:04,066 Lo único en lo que pienso es en lo que quieres. 595 00:53:04,133 --> 00:53:06,967 Jugando con tu zapatos día tras día, 596 00:53:07,000 --> 00:53:10,233 ...y contarles a todos nuestros ¡El éxito es sólo gracias a ti! 597 00:53:15,200 --> 00:53:18,467 Me reúno con atletas alemanes. y entrenadores alemanes! 598 00:55:01,233 --> 00:55:06,433 'Owens se adelanta. La fuerza animal del negro... 599 00:55:06,467 --> 00:55:13,400 no se puede igualar. Sus patas agarran su cuarto oro. 600 00:55:15,333 --> 00:55:16,467 ¿Qué es esto? 601 00:55:16,533 --> 00:55:18,834 Telegrama de Waitzer. Él te felicita. 602 00:55:20,367 --> 00:55:22,000 Está furioso contigo... 603 00:55:22,033 --> 00:55:23,767 y los nazis contra él por no impedirlo. 604 00:55:25,133 --> 00:55:26,400 Armin, abajo. 605 00:55:26,533 --> 00:55:30,934 ...Goebbels destacando el alemán superioridad de los medallistas... 606 00:55:31,166 --> 00:55:34,467 Probablemente ni siquiera Observe que ganó con los zapatos de Dassler. 607 00:55:34,467 --> 00:55:35,633 ¡¿Qué tan ingenuo puedes ser ?! 608 00:55:36,734 --> 00:55:39,834 Se extenderá como un reguero de pólvora que un negro ganó en nuestro lugar. 609 00:55:40,433 --> 00:55:42,233 Nuestro, no tuyo, aunque no estés de acuerdo. 610 00:55:42,600 --> 00:55:43,867 ¡Deja de ser condescendiente conmigo! 611 00:55:44,867 --> 00:55:46,867 Son mis zapatos. Yo los creé... 612 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 con mis propias manos. 613 00:55:48,934 --> 00:55:50,367 Y tú eres el centro del mundo. 614 00:55:51,166 --> 00:55:55,066 Trabajé duro para impulsar nuestras ventas a 200.000. 615 00:55:55,533 --> 00:55:56,734 No me escondo en mi taller... 616 00:55:56,734 --> 00:56:01,200 frotando onzas de cuero. ¡Salgo y los vendo! 617 00:56:01,533 --> 00:56:03,600 ¡200.000 pares, Adi! 618 00:56:04,433 --> 00:56:06,967 Ni uno solo para ese negro. 619 00:56:11,867 --> 00:56:14,367 200.000 pares... 620 00:56:14,967 --> 00:56:16,633 de mis zapatos. 621 00:56:22,333 --> 00:56:24,600 No vuelvas a hacerlo a mis espaldas. 622 00:56:45,133 --> 00:56:49,066 ¿Todos los reclutas presentes? -No. Ocho más por venir. 623 00:56:52,467 --> 00:56:56,433 'Esta noche, Polonia atacó nosotros en nuestro propio suelo... 624 00:56:56,667 --> 00:57:00,800 con sus fuerzas armadas oficiales. 625 00:57:02,400 --> 00:57:06,333 hemos estado regresando incendio desde las 5:45 am. 626 00:57:09,233 --> 00:57:11,433 La guerra está aquí. 627 00:57:13,400 --> 00:57:16,533 'A partir de ahora, pagaremos bombas con bombas.' 628 00:57:25,633 --> 00:57:27,166 Parada total. 629 00:57:27,367 --> 00:57:30,000 quieren cerrar toda la fábrica. 630 00:57:30,200 --> 00:57:32,166 Imposible. 631 00:57:33,133 --> 00:57:35,433 iremos al ministerio y aclararlo. 632 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 ¿A Waitzer? 633 00:57:37,166 --> 00:57:39,367 Waitzer no puede ayudarnos. Lo despidieron. 634 00:57:43,400 --> 00:57:47,800 Todos te estamos muy agradecidos. por ganar todas esas medallas. 635 00:58:15,333 --> 00:58:16,633 No hay nada que pueda hacer. 636 00:58:17,000 --> 00:58:18,367 ¿Pero por qué el cierre? 637 00:58:18,834 --> 00:58:21,133 como nadie necesita ¿Zapatillas más? 638 00:58:21,433 --> 00:58:22,266 Estamos en guerra. 639 00:58:22,600 --> 00:58:23,467 Exactamente. 640 00:58:23,867 --> 00:58:26,000 Los reclutas necesitan formación... 641 00:58:26,333 --> 00:58:27,467 Entrenamiento de reclutas... 642 00:58:27,767 --> 00:58:29,133 No es asunto tuyo. 643 00:58:30,967 --> 00:58:32,133 Por supuesto. Pido disculpas. 644 00:58:32,734 --> 00:58:36,834 Estabas en buenos términos con Waitzer, pero los tiempos han cambiado. 645 00:58:37,467 --> 00:58:39,433 O estás con nosotros, o estarás fuera. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,266 Hay otros zapateros por aquí... 647 00:58:42,600 --> 00:58:45,433 que no ayudan a algún negro a hacer Quedamos mal en el escenario mundial. 648 00:58:46,233 --> 00:58:49,533 Incluso hiciste vallas publicitarias en las que aparece. 649 00:58:52,867 --> 00:58:56,433 El objetivo del deporte es promover la raza arriana, nada más. 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,433 Si no estás con nosotros, estás fuera. Como los judíos. 651 00:59:02,867 --> 00:59:03,967 ¿Me he dejado claro? 652 00:59:04,567 --> 00:59:07,667 Hemos trabajado con el Fiesta desde hace años. 653 00:59:08,233 --> 00:59:10,967 Todas las cosas que desarrollamos juntos para nuestro beneficio mutuo. 654 00:59:12,266 --> 00:59:14,734 Lo que necesitas lo producimos. 655 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 Lanzadores de cohetes. 656 00:59:20,467 --> 00:59:23,000 te lo ruego, no destruir nuestra empresa. 657 00:59:23,800 --> 00:59:26,333 Después de la guerra, querremos volver a batir récords. 658 00:59:27,367 --> 00:59:28,367 Juntos. 659 00:59:32,633 --> 00:59:34,233 Por supuesto, la guerra no tardará mucho. 660 00:59:35,433 --> 00:59:38,166 Aún así, necesitamos todas las manos para la producción estratégica. 661 00:59:45,867 --> 00:59:48,033 6000 pares por mes, no más. 662 00:59:55,667 --> 00:59:57,967 Si nos cierran, lo harán Envía a nuestros hombres al frente. 663 00:59:58,166 --> 01:00:00,133 Eso es lo que 6000 pares. significa para nosotros de todos modos. 664 01:00:00,367 --> 01:00:03,266 Bienvenidos a la "producción estratégica": botas militares. 665 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Que se joda. 666 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 ¡Esto no se trata de ti! 667 01:00:07,367 --> 01:00:09,633 Si empezamos a hacer cualquier viejo Mierda, también podríamos... 668 01:00:09,867 --> 01:00:12,967 cerrar. nosotros hacemos zapatillas de deporte - mejor que nadie. 669 01:00:13,767 --> 01:00:16,567 ¿Lo escuchaste? ¡Nos enviarán a Dachau! 670 01:00:17,633 --> 01:00:20,567 Ya no se trata de ser el mejor. Se trata de supervivencia. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,734 Entonces se trata de ser el mejor. 672 01:01:26,033 --> 01:01:27,000 ¿Cómo va? 673 01:01:27,233 --> 01:01:30,066 Hecho. solo algunos Problemas con la suela. 674 01:01:31,400 --> 01:01:32,834 Acostúmbrate. 675 01:01:35,200 --> 01:01:37,433 Trabajo bueno. Dales una final pulirlos y criarlos. 676 01:01:38,033 --> 01:01:40,133 ellos van al ministerio primero. 677 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 Una vez que nos den luz verde Reestructuramos la producción. 678 01:01:48,967 --> 01:01:50,967 ¡Yo tomo las decisiones por aquí! 679 01:01:51,233 --> 01:01:53,367 ¡Exactamente! -Pero no quiero. 680 01:01:55,033 --> 01:01:56,533 Oye, déjala en paz. 681 01:01:56,767 --> 01:01:57,600 ¡Piérdase! 682 01:01:57,834 --> 01:01:59,333 Deja de hacerte la difícil. 683 01:02:01,066 --> 01:02:02,200 Claro, me perderé. 684 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 ¡Consigo! 685 01:02:06,400 --> 01:02:08,066 Dije que hicieras una caminata. 686 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 ¡Oh! 687 01:02:15,333 --> 01:02:16,533 Acabas de cometer un gran error. 688 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Ya veremos. 689 01:02:23,834 --> 01:02:25,333 Karl. 690 01:02:25,800 --> 01:02:27,834 El jefe quiere verte. 691 01:02:28,734 --> 01:02:29,767 Adolfo? 692 01:02:30,133 --> 01:02:31,133 Rodolfo. 693 01:02:36,333 --> 01:02:38,934 Lo siento Karl pero Tengo que dejarte ir. 694 01:02:39,233 --> 01:02:40,233 ¿Estoy despedido? 695 01:02:40,433 --> 01:02:44,433 El Partido te echó. No tengo elección. 696 01:02:44,667 --> 01:02:46,133 Rudi, tu hermano dijo... 697 01:02:46,333 --> 01:02:48,233 Lo que sea que haya dicho es irrelevante. 698 01:02:50,467 --> 01:02:51,600 ¿Qué es? 699 01:02:51,867 --> 01:02:53,467 Quería preguntarte eso. 700 01:02:53,734 --> 01:02:56,367 Sabes que no podemos seguir él a bordo nunca más. 701 01:02:56,633 --> 01:02:57,533 Por supuesto que podemos. 702 01:02:57,767 --> 01:03:00,033 Nosotros decidimos para quién trabaja. nosotros, no el Partido. 703 01:03:00,367 --> 01:03:03,033 No, lo hago. Personal es mi departamento. 704 01:03:03,233 --> 01:03:05,667 Rudy... -Todo pende de un hilo. 705 01:03:06,367 --> 01:03:09,367 Tú mismo dijiste que es sobre la gente. 706 01:03:09,867 --> 01:03:11,667 Karl fue nuestro primer empleado. 707 01:03:11,934 --> 01:03:15,033 Y ahora está poniendo a todos en riesgo. -Mostrando conciencia y valentía. 708 01:03:15,333 --> 01:03:16,567 Ah, basta. 709 01:03:17,800 --> 01:03:20,433 Acabas de contratar eso mujer y su padre... 710 01:03:20,633 --> 01:03:23,800 Lo mantuve alejado del frente. -Es comunista. 711 01:03:24,367 --> 01:03:28,166 Nos están dando unos miserables 6000, ¡un movimiento en falso y se acabó! 712 01:03:28,400 --> 01:03:30,967 No dejaré que nos cierren. 713 01:03:33,567 --> 01:03:36,433 Si quieren cerrar Si nos derriban, lo harán. 714 01:03:39,333 --> 01:03:41,000 No dejaré que nos destruyas. 715 01:03:42,467 --> 01:03:45,600 Y no perderé mis hombres al frente. 716 01:03:46,266 --> 01:03:47,600 Karl, ponte a trabajar. 717 01:03:48,934 --> 01:03:50,367 ¡Empezar a trabajar! 718 01:03:54,166 --> 01:03:56,467 La producción es mi departamento. 719 01:04:10,567 --> 01:04:12,367 Llegó un paquete para ti. 720 01:04:38,333 --> 01:04:42,667 "...las botas no cumplen con nuestros estándares técnicos ni de calidad." 721 01:05:16,967 --> 01:05:18,400 PROYECTO DE AVISO 722 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 ¡Son sólo niños! 723 01:05:19,667 --> 01:05:21,800 ¡No pueden enviar niños a la guerra! 724 01:05:22,467 --> 01:05:23,834 ¡Simplemente no lo entiendo! 725 01:05:26,633 --> 01:05:27,600 ¿Adi? 726 01:05:30,600 --> 01:05:32,433 No podemos dejar que los chicos vayan al frente. 727 01:05:35,333 --> 01:05:36,800 Tienes que contratarlos. 728 01:05:38,400 --> 01:05:40,333 Son tus sobrinos. 729 01:05:41,667 --> 01:05:43,033 Yo sé eso. 730 01:05:46,934 --> 01:05:48,233 Por favor, Adi. 731 01:05:50,667 --> 01:05:55,033 Necesitamos proteger a los niños. -¡Cumplen con los requisitos del draft! 732 01:05:55,400 --> 01:05:58,333 ¿Qué te pasa? Son familia. 733 01:05:58,600 --> 01:06:00,266 Eso terminará... 734 01:06:06,367 --> 01:06:08,967 tan pronto como empieces a marchar pedidos también. podemos cerrar. 735 01:06:15,367 --> 01:06:18,433 PROYECTO DE AVISO 736 01:06:24,934 --> 01:06:25,934 Me han aplazado. 737 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 ¿Qué? 738 01:06:31,367 --> 01:06:33,800 Me dieron un calificación de "indispensable". 739 01:06:34,533 --> 01:06:37,567 ¿Por qué estás indispensable, ¿y yo no? 740 01:06:37,800 --> 01:06:39,066 Demonios si lo sé... 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 ¿Tú hiciste que eso sucediera? 742 01:06:42,233 --> 01:06:44,734 Eso es absurdo. 743 01:06:45,233 --> 01:06:47,166 Sí, me han aplazado. 744 01:06:47,834 --> 01:06:50,133 Tal vez prefieran seguir alguien que sepa hacer zapatos... 745 01:06:50,367 --> 01:06:52,166 ...que alguien quien solo los vende! 746 01:06:52,367 --> 01:06:55,133 Lo has tenido claro durante años. Y ahora por fin puedes... 747 01:06:55,400 --> 01:06:57,200 dejarme de lado para siempre. 748 01:06:59,834 --> 01:07:01,333 ¿Crees que haría eso? 749 01:07:02,800 --> 01:07:06,667 Tus sobrinos los salvarías, pero no tu propio hermano. 750 01:07:09,600 --> 01:07:13,834 Solicitaré un cierre, así que No puedes esconderte detrás de la empresa. 751 01:07:17,567 --> 01:07:20,667 Luego se va al Frente para ti también, Adi. 752 01:07:38,367 --> 01:07:39,834 Cuídate. 753 01:07:40,934 --> 01:07:41,934 Ten cuidado. 754 01:07:44,667 --> 01:07:47,767 Cuídate a ti mismo. Y para tu hermano. 755 01:08:05,233 --> 01:08:08,633 Cuídate, y de tu madre también. 756 01:08:10,033 --> 01:08:11,667 ¿Promesa? 757 01:08:19,633 --> 01:08:20,633 Sr. Dassler... 758 01:09:15,333 --> 01:09:18,333 Mira, esto es ¡Arruinando todas las máquinas! 759 01:09:19,333 --> 01:09:21,233 ¡Todo por culpa de la maldita guerra! 760 01:09:22,066 --> 01:09:23,066 ¡Carlos! 761 01:09:24,233 --> 01:09:27,600 Hemos hecho una elección y tenemos que seguir adelante. 762 01:09:34,567 --> 01:09:37,166 ¡Eso es sabotaje! 763 01:09:38,667 --> 01:09:39,667 ¡Alarma! 764 01:09:40,133 --> 01:09:41,133 ¡Luces apagadas! 765 01:09:45,266 --> 01:09:47,967 Todos afuera. 766 01:09:53,767 --> 01:09:55,000 ¡Adí! 767 01:09:59,166 --> 01:10:00,166 Vamos. 768 01:12:09,800 --> 01:12:10,800 Papá... 769 01:13:33,734 --> 01:13:35,567 ¿Así que te escapaste? 770 01:13:44,333 --> 01:13:45,600 Llegas justo a tiempo. 771 01:16:19,433 --> 01:16:22,066 No podías simplemente esconderte toda la chapa? 772 01:16:22,266 --> 01:16:24,767 ¿Crees que no lo harían? ¿Se ha enterado? 773 01:16:45,567 --> 01:16:46,800 Fue un regalo... 774 01:16:55,567 --> 01:16:58,767 Owens ganó todas sus medallas. en los zapatos de mi marido. 775 01:17:48,567 --> 01:17:49,800 ¿Qué pasa con nosotros? 776 01:17:59,433 --> 01:18:00,433 Cuidado. 777 01:18:00,967 --> 01:18:01,967 Cuidadoso. 778 01:18:02,433 --> 01:18:03,967 En ese rincón, por favor. 779 01:18:07,166 --> 01:18:08,000 Cuidadoso. 780 01:18:08,233 --> 01:18:09,233 No tan rápido. 781 01:18:10,567 --> 01:18:11,567 Déjalo. 782 01:18:13,233 --> 01:18:14,767 Los niños duermen con nosotros. 783 01:18:28,233 --> 01:18:30,867 Sigamos adelante. En el centro. 784 01:18:31,367 --> 01:18:32,367 En el centro. 785 01:18:32,533 --> 01:18:35,000 Dormiremos aquí en el lado de la ventana. 786 01:18:40,400 --> 01:18:41,400 Siéntate, Inge. 787 01:18:49,367 --> 01:18:51,133 Te encargaste de todos. 788 01:18:52,133 --> 01:18:55,233 Karl, los sobrinos, Inge. Pero no tu hermano. 789 01:18:56,033 --> 01:18:58,600 Estabas en cautiverio. -Podrías haber escrito. 790 01:18:59,567 --> 01:19:01,533 Una sola letra, joder. 791 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 Sólo uno. 792 01:19:04,667 --> 01:19:08,033 Sobre convertir la empresa en una fábrica de armas, por ejemplo. 793 01:19:08,667 --> 01:19:10,667 Ese no era yo. -Así es. 794 01:19:12,567 --> 01:19:13,934 Nunca fuiste nada. 795 01:19:16,433 --> 01:19:18,600 Necesitamos hablar sobre el futuro. 796 01:19:20,367 --> 01:19:21,367 Ahora no. 797 01:19:22,200 --> 01:19:24,834 Dejemos todo como es, ¿vale? 798 01:19:25,333 --> 01:19:29,000 Käathe y Adi hacen lo que quieren mientras Nos llevan a Friedl, a los niños y a mí. 799 01:19:29,367 --> 01:19:32,734 O simplemente vuelvo al este donde Estoy seguro de que recibiré una bala. 800 01:19:33,033 --> 01:19:37,033 Arriesgué mi vida cada maldita... -Nadie dice que no fue un infierno para ti. 801 01:19:37,367 --> 01:19:42,266 Mientras estabas aquí, haciendo usted mismo indispensable. 802 01:19:42,567 --> 01:19:44,767 Te hiciste prescindible. 803 01:19:45,433 --> 01:19:48,633 Hacerlos inútiles botas a mis espaldas. 804 01:19:50,433 --> 01:19:52,467 ¿Por qué dejarían que un ¿Un tipo así se queda? 805 01:19:55,633 --> 01:19:57,233 ¿Por qué no te reclutaron? 806 01:19:58,667 --> 01:20:00,934 ¿Por qué no estabas...? -¡Basta! 807 01:20:01,166 --> 01:20:03,400 ¡Explícamelo ahora! -¡BASTA! 808 01:20:54,967 --> 01:20:57,834 eras miembro del partido en Herzogenaurach. 809 01:20:59,033 --> 01:21:02,066 Tenemos testimonios que preguntaste a tus empleados... 810 01:21:02,433 --> 01:21:04,266 ...ser leal al partido. 811 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 Eso es mentira. 812 01:21:07,000 --> 01:21:11,967 Sr. Dassler. Incluso alguien muy cercano a usted le denunció como nazi. 813 01:21:12,767 --> 01:21:13,767 ¿OMS? 814 01:21:16,633 --> 01:21:18,367 Mi hermano, ese bastardo. 815 01:21:19,266 --> 01:21:21,834 el quiere deshacerse de mi hacerse cargo de nuestra empresa. 816 01:21:21,967 --> 01:21:23,233 ¿Por qué no está detenido? 817 01:21:23,433 --> 01:21:27,567 Esto es sobre ti ahora mismo. -Pero él es el nazi. Siempre obsesionado... 818 01:21:27,834 --> 01:21:29,600 ...con victoria y grandeza a toda costa. 819 01:21:29,800 --> 01:21:31,867 Yo estaba a cargo del personal. 820 01:21:32,467 --> 01:21:37,166 Empleé a comunistas, protegí trabajadores que estaban en contra de los nazis. 821 01:21:37,533 --> 01:21:41,433 Los atletas extranjeros compitieron con nuestros zapatos en los Juegos Olímpicos. 822 01:21:41,767 --> 01:21:44,333 Sobre todo Jesse Owens, quien ganó sus medallas en nuestros zapatos. 823 01:21:44,600 --> 01:21:47,633 Contra todas las líneas partidistas. ¿Y qué hizo mi hermano? 824 01:21:48,633 --> 01:21:51,633 Tan pronto como me fui, empezó Fabricación de lanzacohetes. 825 01:21:52,000 --> 01:21:55,033 Y prisioneros usados de guerra como trabajadores forzados. 826 01:22:00,767 --> 01:22:03,433 Simplemente quitaremos el forro... 827 01:22:04,200 --> 01:22:06,066 Ahí estás. -¿Qué pasa? 828 01:22:06,367 --> 01:22:08,367 ¡Mirar! -¿Qué es? 829 01:22:08,533 --> 01:22:09,667 ¡Tenemos material! 830 01:22:09,867 --> 01:22:11,767 Käathe habló con los americanos. 831 01:22:12,166 --> 01:22:15,066 Necesitan equipo deportivo y El coronel quiere que lo logremos. 832 01:22:15,600 --> 01:22:20,033 Zapatillas, pelotas, guantes de béisbol. -¿Cómo hacemos guantes de béisbol? 833 01:22:20,266 --> 01:22:21,567 Ni idea, lo descubriremos. 834 01:22:21,834 --> 01:22:24,433 Consígueme una docena de personas y ¡nos pondremos manos a la obra! 835 01:23:22,433 --> 01:23:25,633 ya no puedo permitirte para administrar su empresa. 836 01:23:25,834 --> 01:23:27,834 Pero ahora estamos trabajando para usted. 837 01:23:28,233 --> 01:23:30,533 Mientras su estado no se borre... 838 01:23:30,834 --> 01:23:33,633 ...no puedes estar en un puesto directivo. 839 01:23:33,834 --> 01:23:37,633 Hemos oído que intentaste proteger a los empleados, pero... 840 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 ¿Pero? 841 01:23:39,033 --> 01:23:41,800 Al parecer, tu hermano tomó esas decisiones. 842 01:23:42,433 --> 01:23:46,367 ¿Mi hermano? -¿No estaba a cargo de personal? 843 01:23:46,834 --> 01:23:50,266 Y usaste prisioneros de guerra como trabajadores forzados. 844 01:23:51,600 --> 01:23:53,667 Porque nuestros trabajadores fueron reclutados. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,867 Siempre los tratamos bien. 846 01:23:56,133 --> 01:23:58,233 Muéstrame uno que afirme lo contrario. 847 01:23:58,834 --> 01:24:01,867 Aún así, violaste el derecho internacional. 848 01:24:03,133 --> 01:24:07,066 Tu hermano te acusa y tú a él. 849 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 Bien entonces. 850 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 Aparentemente ninguno de ustedes estaba involucrados en crímenes de guerra. 851 01:24:32,600 --> 01:24:35,066 En este sentido, queda absuelto. 852 01:24:35,767 --> 01:24:37,834 Mis órdenes son detener sólo... 853 01:24:37,934 --> 01:24:40,533 ...nazis potencialmente peligrosos. 854 01:24:41,600 --> 01:24:43,834 Así que los dejaré ir a ambos. 855 01:25:56,800 --> 01:25:57,800 ¿Rudy? 856 01:25:59,667 --> 01:26:00,667 Nada para mí. 857 01:26:02,767 --> 01:26:04,834 Al menos podrías sentarte conmigo. 858 01:26:06,567 --> 01:26:08,533 ¡Me denunciaste, eso significa guerra! 859 01:26:09,066 --> 01:26:11,233 ¿Quién denunció a quién? 860 01:26:11,834 --> 01:26:14,867 Les dijiste a los americanos que era nazi. -¿Hice qué? 861 01:26:15,767 --> 01:26:17,133 Eso es una tontería. 862 01:26:18,033 --> 01:26:21,800 Todos tus amigos eran fiesteros. -Niños, vayan a jugar. ¡Ir! 863 01:26:34,567 --> 01:26:35,567 Escuchemos... 864 01:26:36,767 --> 01:26:40,567 Esos eran todos tus amigos. Waitzer, Gerber... 865 01:26:41,467 --> 01:26:42,667 Mi amigo Gerber... 866 01:26:43,166 --> 01:26:45,166 Estabas feliz de acepta su ayuda. 867 01:26:45,533 --> 01:26:47,767 Rudi tiene razón. Usaste su contactos tanto. 868 01:26:48,033 --> 01:26:52,266 Mi marido intentó salvar vidas. ¡mientras enviaste a tu familia a la guerra! 869 01:26:52,633 --> 01:26:54,200 No envié a nadie a la guerra. 870 01:26:55,533 --> 01:26:59,233 Si alguna vez se hubieran enterado de nuestro farsa de "indispensables"... 871 01:27:00,734 --> 01:27:03,166 ...habría sido nuestro fin. 872 01:27:03,433 --> 01:27:05,367 Intenté salvar la empresa. y los empleados.... 873 01:27:05,600 --> 01:27:07,633 ...mientras te escondías detrás de tus zapatos. 874 01:27:07,834 --> 01:27:09,400 habría no ha habido empresa... 875 01:27:09,834 --> 01:27:11,066 sin mis zapatos. 876 01:27:11,367 --> 01:27:13,567 Ni siquiera puedes hacer un par de botas adecuadas. 877 01:27:13,567 --> 01:27:14,767 ¡Cállate, Käathe! 878 01:27:15,233 --> 01:27:19,066 Te dije que te estaban usando, ¡Ella sólo piensa en sí misma! 879 01:27:19,467 --> 01:27:22,633 Eso es una tontería. tu eras contra mí desde el principio. 880 01:27:23,066 --> 01:27:26,000 He estado en tu contra desde Destruiste mi matrimonio. 881 01:27:26,200 --> 01:27:28,467 ¿Tu matrimonio? Eso no me llevó. 882 01:27:28,633 --> 01:27:29,633 ¿Crees que estoy ciego? 883 01:27:30,233 --> 01:27:32,867 Te acercaste a él desde el primer día. 884 01:27:33,200 --> 01:27:35,467 Un hermano no era suficiente. 885 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Absurdo... 886 01:27:37,266 --> 01:27:38,600 ¿Estás loco? 887 01:27:39,033 --> 01:27:40,467 Sé lo que sé. 888 01:27:41,033 --> 01:27:42,033 Ah... 889 01:27:42,233 --> 01:27:43,734 ¿Y eso es? 890 01:27:52,867 --> 01:27:56,166 Horst es el hijo de Rudi. 891 01:28:17,934 --> 01:28:20,567 Dime que eso no es cierto. 892 01:28:21,166 --> 01:28:22,567 ¡Por supuesto que no! 893 01:28:23,367 --> 01:28:25,200 Adi, por supuesto que no. horst... 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,000 ¡Rudi, di algo! 895 01:28:41,400 --> 01:28:43,066 ¡Adí! 896 01:29:07,467 --> 01:29:11,233 No puedes simplemente irte esto flotando en el aire.... 897 01:29:11,266 --> 01:29:13,066 ...sólo para volver a tu hermano. 898 01:29:15,767 --> 01:29:16,934 ¡Decir verdad! 899 01:29:17,600 --> 01:29:19,867 ¿A quién le importa ya la verdad? 900 01:29:20,567 --> 01:29:22,367 No puedo creer esto. 901 01:29:25,934 --> 01:29:26,934 Horst! 902 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 ¡Adí! 903 01:29:29,133 --> 01:29:30,400 Adi, no es verdad. 904 01:29:30,834 --> 01:29:33,000 Por favor, créanme, no es verdad. 905 01:29:57,734 --> 01:29:59,567 Sé con quién me casé. 906 01:31:20,467 --> 01:31:21,467 Horst! 907 01:31:22,967 --> 01:31:24,367 Hijo mío, ¿dónde estabas? 908 01:31:24,633 --> 01:31:26,800 En el campo de fútbol... 909 01:31:33,667 --> 01:31:37,033 No creas lo que dijeron. No es verdad. 910 01:31:42,233 --> 01:31:43,633 Escuche a su corazón. 911 01:31:44,867 --> 01:31:47,266 Te dirá quién es tu padre. 912 01:32:33,333 --> 01:32:34,767 Te gustará el campamento de verano. 913 01:32:35,400 --> 01:32:37,633 Y ya estás de vuelta en 6 semanas. 914 01:32:38,667 --> 01:32:42,467 Papá, mamá dice que no es verdad. -No te preocupes, Horst. 915 01:32:42,967 --> 01:32:45,166 No se trata de eso, ¿vale? 916 01:32:45,567 --> 01:32:46,967 Yo me encargaré de ello. 917 01:32:51,867 --> 01:32:53,000 Adiós, grandullón. 918 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 Ten cuidado, ¿vale? 919 01:33:34,967 --> 01:33:36,633 Gracias por venir. 920 01:33:48,066 --> 01:33:50,467 El zapato de los hermanos Dassler La fábrica se está disolviendo. 921 01:33:51,400 --> 01:33:53,934 Lo sentimos, pero el abuso de confianza entre mi hermano y... 922 01:33:53,934 --> 01:33:57,200 ...yo mismo no tengo remedio, así que iremos por caminos separados. 923 01:33:59,467 --> 01:34:02,333 A partir de hoy habrá dos empresas distintas... 924 01:34:02,367 --> 01:34:04,600 completamente independientes unos de otros. 925 01:34:05,734 --> 01:34:07,633 Por supuesto la decisión será tuyo, no nuestro... 926 01:34:08,033 --> 01:34:13,000 con quién trabajarás para en el futuro. 927 01:34:14,600 --> 01:34:18,266 si unirse a Adolf Dassler o a mí. 928 01:34:19,200 --> 01:34:24,266 No habrá consecuencias negativas. lo que sea, lo que decidas. 929 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Gracias. 930 01:34:50,333 --> 01:34:52,133 ¿Qué se supone que debemos hacer? 931 01:34:52,166 --> 01:34:53,667 ¡Vengan y vean todos! 932 01:34:56,800 --> 01:34:58,800 LOS HERMANOS DASSLER SE SEPARAN 933 01:35:06,266 --> 01:35:07,967 ¡Oye! Ese se queda. 934 01:35:08,000 --> 01:35:10,266 De ninguna manera, dijo el jefe. va con nosotros. 935 01:35:10,567 --> 01:35:12,066 De ninguna manera... Aquí... 936 01:35:12,667 --> 01:35:15,467 Los de ahí son tuyos. Pensé que eras bueno con los números... 937 01:35:15,800 --> 01:35:18,033 Te mostraré bien con los números: 938 01:35:18,467 --> 01:35:22,266 Tenemos 4 punzonadoras, tú tienes 6. Entonces vamos a tomar este. 939 01:35:22,467 --> 01:35:25,367 Sí, pero los tuyos son los nuevos modelos. Así queda. 940 01:35:25,800 --> 01:35:30,400 Estamos muy atrasados ​​en producción. Los pedidos están bien, pero no hay suficiente mano de obra. 941 01:35:31,033 --> 01:35:33,233 Pero un tercio del La fuerza laboral nos eligió. 942 01:35:33,533 --> 01:35:36,066 Pero todos son vendedores. 943 01:35:36,600 --> 01:35:38,266 no tenemos suficiente personal de producción. 944 01:35:38,600 --> 01:35:40,967 ¿Qué puedo hacer sin trabajadores capacitados? 945 01:35:41,233 --> 01:35:44,233 No puede ser tan difícil de encontrar ¡Algunos zapateros en paro! 946 01:35:56,934 --> 01:35:58,834 Problemas. -¿Sí? 947 01:35:58,834 --> 01:36:02,734 La producción está en marcha, pero no podemos deshacernos de los zapatos. 948 01:36:03,000 --> 01:36:05,333 Rudi tomó todos los contactos de los clientes. 949 01:36:06,600 --> 01:36:09,467 Entonces reconstruiremos las ventas. división desde cero. 950 01:36:10,934 --> 01:36:13,667 Lo bueno es que tenemos rebajas. experto en la firma. 951 01:36:14,033 --> 01:36:15,033 ¿Un experto? 952 01:36:18,433 --> 01:36:20,266 Sé una mierda sobre ventas. 953 01:36:20,734 --> 01:36:23,600 Lo harás mañana. 954 01:36:38,800 --> 01:36:40,266 Quiero ayudar. 955 01:36:57,567 --> 01:36:59,567 Tienes que creerme. 956 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 Sí, Käathe... 957 01:37:07,367 --> 01:37:08,367 Yo lo hago. 958 01:37:43,967 --> 01:37:47,033 Albert, ¿cómo están los tacos? -Están bien. 959 01:37:47,533 --> 01:37:48,533 Vamos a ver. 960 01:37:49,400 --> 01:37:51,033 Cómodo como un insecto. 961 01:37:52,166 --> 01:37:53,734 Escribe eso. 962 01:38:03,633 --> 01:38:07,467 Dicen los que no tienen costuras en el talón les dan problemas. 963 01:38:07,800 --> 01:38:09,400 Pero el resto está bien. 964 01:38:10,200 --> 01:38:13,333 ¿Qué pasa con la competencia? -Muy atrás. 965 01:38:13,600 --> 01:38:17,166 Se resbalan y se deslizan y Tampoco siento la pelota. 966 01:38:17,533 --> 01:38:19,166 Esos no son nuestros... 967 01:38:20,166 --> 01:38:22,066 No. De tu hermano. 968 01:38:22,867 --> 01:38:25,266 Les pone una raya blanca. 969 01:38:34,333 --> 01:38:35,333 Hans! 970 01:39:13,467 --> 01:39:14,467 Perfecto. 971 01:39:19,734 --> 01:39:20,734 Sí. 972 01:40:05,333 --> 01:40:08,133 Rudi entró lunes de producción. 973 01:40:12,367 --> 01:40:13,767 No lo hizo. -Sí, lo hizo. 974 01:40:21,333 --> 01:40:22,533 ¿Por qué no lo hicimos, Adi? 975 01:40:23,233 --> 01:40:24,734 Es tu idea. 976 01:40:29,734 --> 01:40:31,367 Quería que fuera perfecto... 977 01:40:32,533 --> 01:40:35,133 antes de entrar en producción. 978 01:40:35,400 --> 01:40:39,266 Casi todos los mejores jugadores juegan en 'Pumas'. 979 01:40:39,633 --> 01:40:42,834 Cuando saltan sobre esos tacos perdemos todos los clubes! 980 01:40:43,166 --> 01:40:44,166 No, no. 981 01:40:46,266 --> 01:40:47,667 Nos robaron la idea. 982 01:40:48,567 --> 01:40:49,567 Los demandamos. 983 01:40:49,934 --> 01:40:52,033 Pronto saldrán del mercado. 984 01:40:52,800 --> 01:40:54,367 Esto acaba de llegar. 985 01:41:04,266 --> 01:41:08,133 Puma nos está demandando. Sobre los tacos. 986 01:41:16,033 --> 01:41:18,567 ¿Adonde? -Primero al Strasser's Club. 987 01:41:27,600 --> 01:41:28,800 ¿Qué quieren aquí? 988 01:41:29,133 --> 01:41:30,400 No puedes hablar en serio. 989 01:41:30,633 --> 01:41:31,967 ¿Porque es una barra Puma? 990 01:41:32,233 --> 01:41:33,467 ¿Dónde está el problema? 991 01:41:33,633 --> 01:41:36,033 ¿Y beber con pinzas patentes? ¡De ninguna manera! 992 01:41:36,233 --> 01:41:37,400 ¡Di eso otra vez! 993 01:41:37,734 --> 01:41:38,734 ¡Fuera las manos! 994 01:41:40,667 --> 01:41:42,333 ¡Y no vuelvas! 995 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 ¡Batirlo! 996 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 ¡Jefe! 997 01:41:53,266 --> 01:41:54,266 Alerta roja. 998 01:41:55,734 --> 01:41:58,166 Herberger, el seleccionador nacional. 999 01:41:58,266 --> 01:42:01,033 Karl, sé quién es Herberger. ¿Qué es? 1000 01:42:01,133 --> 01:42:02,633 Se reunirá con Puma. 1001 01:42:03,166 --> 01:42:04,166 ¿Cuando? 1002 01:42:04,266 --> 01:42:05,266 Hoy. 1003 01:42:11,133 --> 01:42:14,033 ¿Qué quiere de Puma? -¿Qué opinas? 1004 01:42:15,000 --> 01:42:18,767 Si Rudi consigue la selección nacional, entonces... -No lo hará. 1005 01:42:19,133 --> 01:42:22,467 Sus contactos ya lo tienen todo. los mejores equipos de la liga. 1006 01:42:22,734 --> 01:42:24,367 ¡Entonces ve a trabajar para él! 1007 01:42:24,600 --> 01:42:26,767 Lo siento, solo estaba señalando... 1008 01:42:28,000 --> 01:42:30,033 No conseguirá la selección nacional. 1009 01:42:31,400 --> 01:42:32,667 ¿A dónde vamos? 1010 01:42:45,633 --> 01:42:47,934 Parece que no lo era en el tren. 1011 01:42:52,533 --> 01:42:56,633 Estás diciendo que la mayoría de tus jugadores juegan Pumas en sus clubes... 1012 01:42:56,834 --> 01:42:58,533 ¿Por qué no en el equipo nacional? 1013 01:43:00,533 --> 01:43:01,533 Exactamente. 1014 01:43:02,600 --> 01:43:04,767 no sospecho de ti tener un presupuesto. 1015 01:43:08,533 --> 01:43:10,200 ¿Qué tienes en mente? 1016 01:43:11,367 --> 01:43:12,367 1000. 1017 01:43:18,000 --> 01:43:22,033 Vienes aquí pidiendo un palet. de mis zapatos más 1000 marcos. 1018 01:43:22,467 --> 01:43:24,166 Por mes. -Por mes... 1019 01:43:24,967 --> 01:43:26,533 Somos el equipo nacional. 1020 01:43:26,667 --> 01:43:29,000 Sr. Herberger, trabajo con los clubes. 1021 01:43:29,600 --> 01:43:33,367 Están en el campo todos los sábados. aclamado por miles... 1022 01:43:33,633 --> 01:43:36,066 como se marcan los goles en mis zapatos. Una y otra vez. 1023 01:43:36,867 --> 01:43:40,533 ¿Por qué debería quemar dinero para que tú puede viajar a un torneo... 1024 01:43:40,800 --> 01:43:43,633 donde normalmente ni siquiera pasar a la siguiente ronda... 1025 01:43:43,867 --> 01:43:48,166 recibiendo una paliza de equipos reales como Uruguay, Hungría o Inglaterra. 1026 01:43:50,400 --> 01:43:53,767 Tenemos jugadores destacados. -...que necesitan un entrenador excepcional. 1027 01:43:54,400 --> 01:43:58,166 Incluso antes de la guerra, nunca ganaste. Ni después. Bajo tu mando, siempre hemos perdido. 1028 01:44:01,767 --> 01:44:04,667 Si no nos crees puede ser campeón del mundo... 1029 01:44:05,734 --> 01:44:08,166 He venido al lugar equivocado. 1030 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Tal vez. 1031 01:44:39,367 --> 01:44:40,367 ¿Y ahora qué? 1032 01:44:57,867 --> 01:44:58,867 Sr. Dassler. 1033 01:45:00,367 --> 01:45:02,166 Me alegro que hayas venido aquí. 1034 01:45:02,433 --> 01:45:05,333 Para ser honesto, vengo de tu hermano. 1035 01:45:07,533 --> 01:45:08,734 Me dio la espalda. 1036 01:45:09,734 --> 01:45:12,767 le da el nacional ¿Entrenar el rechazo? ¿Por qué? 1037 01:45:13,667 --> 01:45:15,166 Seré franco. 1038 01:45:15,834 --> 01:45:20,834 Necesito zapatos para todo el equipo, Responsable de equipos y... 1039 01:45:22,367 --> 01:45:23,934 ...1000 marcos por mes. 1040 01:45:31,567 --> 01:45:35,867 ¡Más, más! ¡Alemania en la final del Mundial! 1041 01:45:43,367 --> 01:45:46,467 ¡Mira ese Herberger! El sinvergüenza, brillante. 1042 01:45:46,533 --> 01:45:48,633 Nos lleva al final, el zorro. 1043 01:45:49,000 --> 01:45:50,934 Pero contra Hungría. -¿Entonces? 1044 01:45:51,200 --> 01:45:55,000 ¿Así que lo que? hay una posibilidad ser campeón del mundo... 1045 01:45:55,033 --> 01:45:57,033 Lástima que no esté en nuestro lugar. 1046 01:45:57,400 --> 01:46:00,633 Está en todos los periódicos. Los zapatos de las tres rayas también. 1047 01:46:05,200 --> 01:46:07,000 Podríamos haber sido nosotros, pero... 1048 01:46:08,266 --> 01:46:11,367 Si le hubiera dado al entrenador dinero que pidió... 1049 01:46:11,633 --> 01:46:14,033 hubiera tenido que despedir a tres trabajadores. 1050 01:46:15,166 --> 01:46:16,166 Tres... 1051 01:46:51,867 --> 01:46:53,367 ¿No puede simplemente llover, por favor? 1052 01:46:55,166 --> 01:46:58,567 Fritz, tus zapatos nuevos y lluvia. Sería un sueño hecho realidad. 1053 01:47:00,000 --> 01:47:01,633 Esa sería nuestra oportunidad... 1054 01:47:02,467 --> 01:47:04,400 Nada que podamos hacer. Seco hasta los huesos. 1055 01:47:07,233 --> 01:47:09,033 Así que seguimos con el plan. 1056 01:47:10,533 --> 01:47:11,667 Los tacos cortos. 1057 01:47:17,233 --> 01:47:20,133 Señor Herberger, ¿cuáles son ¿Tus esperanzas para el juego? 1058 01:47:20,166 --> 01:47:21,967 ¡Objetivos! Para nosotros, por supuesto... 1059 01:47:22,033 --> 01:47:25,567 Y la lluvia, nos gusta nuestra lluvia, más que los húngaros. 1060 01:47:25,867 --> 01:47:27,600 ¿En qué forma se encuentra el equipo? 1061 01:47:29,867 --> 01:47:31,200 Bien chicos. 1062 01:47:32,033 --> 01:47:33,200 Hoy es el día. 1063 01:47:34,000 --> 01:47:35,967 Hoy les muestras lo que tienes. 1064 01:47:36,367 --> 01:47:38,867 Todos conocemos Hungría no ha perdido un juego. 1065 01:47:39,200 --> 01:47:40,567 Ninguno en los últimos cuatro años. 1066 01:47:40,800 --> 01:47:43,166 Y esa es nuestra ventaja. 1067 01:47:43,767 --> 01:47:47,266 Ni siquiera estamos en su lista. Les espera una sorpresa. 1068 01:48:11,767 --> 01:48:12,767 ¿Lluvia? 1069 01:48:13,033 --> 01:48:15,533 Lluvia. Aquí está, tu oportunidad. 1070 01:48:16,233 --> 01:48:17,233 Bueno, Adi. 1071 01:48:18,266 --> 01:48:19,800 ¡Ponte los tacos largos! 1072 01:49:07,767 --> 01:49:12,166 "Alemania en la final del Mundial, que milagro. 1073 01:49:23,367 --> 01:49:27,533 Albrecht pasa por la banda derecha. Pasa a Rahn, quien se lo da a Ottmar... 1074 01:49:27,867 --> 01:49:30,033 ...para Morlock, están al ataque. 1075 01:49:49,166 --> 01:49:53,467 Schäafer con el centro, cabezazo, ahí está el salvo. Rahn desde atrás... 1076 01:49:53,467 --> 01:49:56,467 ..¡Rahn dispara, anota! ¡Gol, gol, gol! 1077 01:50:03,033 --> 01:50:04,200 ¡Gol, gol, gol! 1078 01:50:18,367 --> 01:50:20,266 Se acabó. 1079 01:50:21,367 --> 01:50:25,066 El juego ha terminado. ¡¡¡Alemania es campeona del mundo!!!" 1080 01:51:57,567 --> 01:51:59,767 "Bien hecho, pequeño." 1081 01:52:37,200 --> 01:52:40,667 Los hermanos Dassler Adolf y Rudolf nunca se reunió. 1082 01:52:45,800 --> 01:52:49,200 Sus hijos ampliaron los dos empresas en las más grandes... 1083 01:52:49,433 --> 01:52:51,834 ...fabricantes de artículos deportivos en el mundo. 1084 01:52:52,133 --> 01:52:54,367 Hasta el día de hoy, ambos son con sede en Herzogenaurach... 1085 01:52:54,767 --> 01:52:57,967 donde todo empezó Hace casi 100 años.